This Refund Policy (the “Policy”) sets out how refunds are given for licenses of software products sold by the operator of Astruler (the “Operator”). The Policy is a Supplementary Term under the Terms of Use. This English version is a translation for reference; the Japanese version is authoritative.
Article 1 (Definitions)
Unless otherwise defined in this Policy, terms used here have the meanings given in the Terms of Use and in each product’s End User License Agreement (the “EULA”).
“Purchaser” means a person who has bought a license from the Operator.
“Purchase Date” means the date on which payment for the license is completed.
“Payment Provider” means Stripe or any other business the Operator uses to process payments.
Article 2 (Conditions for refunds)
A Purchaser is entitled to a full refund of the price of a license, for any reason, only if the request is made within 30 days from the Purchase Date.
Refunds under the preceding paragraph are given regardless of whether, or how many times, the license has been activated.
Requests made after the period in paragraph 1 are not refunded, except where:
no license key was issued, or the Purchaser was charged twice, for reasons attributable to the Operator; or
a refund is required by law.
Article 3 (Procedure)
To request a refund, email support@astruler.com from the email address used for the purchase, stating the order number or the license key.
Whether a request falls within the period in paragraph 1 of the preceding Article is determined by the date the Operator receives that email.
After reviewing the request, the Operator refunds the Purchaser through the Payment Provider to the payment method used for the purchase. How long the refund takes to appear on the Purchaser’s statement depends on the Payment Provider and the card issuer or other provider.
Article 4 (Effect of refunds)
A refunded license is revoked when the refund is completed. The Purchaser may no longer use the revoked license, and all activations made with it are deactivated.
Any older-version license used as the basis for an upgrade discount on the refunded license may again be used as the basis for a discount once the refund is completed.
The preceding two paragraphs also apply where the Payment Provider issues a refund under its own terms (including through a chargeback).
Article 5 (Statutory rights)
This Policy does not limit any rights the Purchaser has under the consumer protection laws or other laws of the country or region where they live.
Supplementary provision: This Policy takes effect on November 10, 2026.